encontrar

encontrar

encontrar (conjugate encontrar) verbo transitivo 1
a) (buscando) ‹casaabajo/persona› to find;
◊ no encontré entradas para el teatro I couldn't get tickets for the theater;
no le encuentro lógica I can't see the logic in it
b) (casualmente) ‹cartera/billete› to find, come across
c) (descubrir) ‹falta/error› to find, spot;
‹cáncer/quiste› to find, discover
d) ‹obstáculo/dificultad› to meet (with), encounter
2 (+ compl):
◊ te encuentro muy cambiado you look very different;
lo encuentro ridículo I find it ridiculous; ¿cómo encontraste el país? how did the country seem to you? encontrarse verbo pronominal 1 (por casualidad) encontrarse con algn to meet sb, bump into sb (colloq) 2 (recípr)
a) (reunirse) to meet;
(por casualidad) to meet, bump into each other (colloq)
b) [carreteras/líneas] to meet
3 (enf) (inesperadamente) ‹billete/cartera› to find, come across;
◊ me encontré con que todos se habían ido I found they had all gone
4 (frml) (estar) to be;
◊ me encuentro mejor I am feeling better;
el hotel se encuentra cerca de la estación the hotel is (located) near the station
encontrar verbo transitivo
1 (algo/alguien buscado) to find: no encuentro el momento adecuado para decírselo, I can't find the right time to tell him
2 (tropezar) to meet: encontré a Luisa en el cine, I met Luisa at the cinema
encontrarás serias dificultades, you'll come up against serious difficulties
3 (considerar, parecer) lo encuentro de mal gusto, I find it in bad taste 'encontrar' also found in these entries: Spanish: acertar - aparecer - aterrizar - atinar - colocarse - desconocer - discografía - fórmula - hallar - horma - mariposear - parte - buscar - dar - encuentra - esquivo - solución - ver English: bear - difficulty - dig around - discover - find - fit in - flesh - forgetful - get - grade - housekeeper - intensify - intimate - locate - lodging - loophole - pent-up - replacement - scrabble - speed up - store up - strike - traceable - trail - try - be - come - encounter - explain - fumble - high - meet - run - seek - solve - spot - stumble - time - word - work

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • encontrar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) con [otra persona] o con [una cosa que busca]: Pedro encontró la cartera que buscaba. 2. Considerar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • encontrar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: encontrar encontrando encontrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encuentro encuentras encuentra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • encontrar — encontrar(se) 1. ‘Hallar algo o a alguien’, ‘juzgar o considerar’, ‘hallarse en un determinado lugar, estado o situación’ y ‘juntarse dos o más personas habiéndolo acordado previamente’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • encontrar — se com encontrei me com ele …   Dicionario dos verbos portugueses

  • encontrar — v. tr. 1. Ir de encontro a. 2. Fazer encontro de. 3. Dar casualmente com; deparar. 4. Achar. 5. Atinar, descobrir. 6. Liquidar, saldar. 7. Compensar. 8. Ser contrário a. 9. Ofender. 10. Contrariar. 11. Ver na rua; passar por. • v. pron. 12. Dar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encontrar — (Del lat. in contra). 1. tr. Dar con alguien o algo que se busca. 2. Dar con alguien o algo sin buscarlo. U. t. c. prnl.) 3. intr. Dicho de una persona: Tropezar con otra. U. t. c. prnl.) 4. prnl. Oponerse a alguien, enemistarse con él. 5. Dicho… …   Diccionario de la lengua española

  • encontrar — (Derivado del lat. ex contra, desde enfrente.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar de manera casual con la persona o cosa que se busca: ■ lo encontré en el bar; al fin encontré las gafas; encontré el libro mientras buscaba un bolígrafo. SE… …   Enciclopedia Universal

  • encontrar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Percibir, generalmente con la vista, algo o a alguien que uno busca: encontrar un libro, encontrar una calle, encontrar al administrador 2 Conseguir algo o a alguien que uno busca, desea o necesita: encontrar… …   Español en México

  • encontrar — {{＃}}{{LM E14948}}{{〓}} {{ConjE14948}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15325}} {{［}}encontrar{{］}} ‹en·con·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo que se busca,{{♀}} hallarlo o dar con ello: • Lo encontré donde me dijiste que podría estar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encontrar o hallar una persona la horma de su zapato — ► locución coloquial Encontrar una cosa o persona que resulta adecuada para ella o que puede competir con ella …   Enciclopedia Universal

  • encontrar — en|con|trar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”